Jim, Lukas und Li Si landen mit ihrem Perpetumobil auf einer Inselfestung im Meer. Vielleicht weiß hier jemand, wo die Wilde 13 steckt? Die Burg ist die größte Bücherei der Welt und wird nur von einem einzigen Menschen bewohnt, dem alten Bibliothekar Elzevir. Der gelehrte Mann sammelt alle Bücher, die jemals geschrieben wurden und bewahrt sie vor dem Zerfall. Unglücklicherweise hat er einen wichtigen Schlüssel zu den unterirdischen Archiven verloren, doch mit Hilfe von Emmas magnetischen Kräften ist dieser schnell gefunden. Die Bücherkeller sind wieder offen, und werden für den neugierigen Jim zur Falle. Denn der steigt trotz Verbot in die dunklen Gewölbe und verläuft sich prompt in den labyrinthartigen Gängen.

Pi Pa Po und seine Leute sind ebenfalls auf der Suche nach der Wilden 13 und landen mit ihrem Schiff an den Eisernen Klippen. Pi Pa Po weiß: Hier führt der Seeweg nach Kummerland vorbei, wo die Piraten Geschäfte mit den Drachen machen. Also werden auch sie früher oder später hier aufkreuzen. Auf dem Schiff der Wilden 13 begreift der Piratenhauptmann endlich: Nur mit Hilfe eines Drachen kann sein Gefangener Uschaurischuum das Kristall der Ewigkeit erschaffen! Und so nimmt das Piratenschiff Kurs auf Kummerland, denn dort sind bekanntlich Drachen zu finden.

Nach dem Buch von Michael Ende