Lukas, Jim und Li Si sind immer noch auf dem Weg zu den Eisernen Klippen, um die Wilde 13 zu suchen. Die Route führt über das Land der tausend Vulkane. Plötzlich kreuzt ein Halbdrache die Flugbahn! Doch es ist nur Rataglok auf der Flucht.

Er erzählt den Freunden, dass Ping Pong zusammen mit Akropuk von den anderen Halbdrachen gefangen gehalten wird und bald in einen Lavakrater geworfen werden soll!

Natürlich wollen Lukas, Jim und Li Si die Gefangenen retten. Doch wie sollen sie es nur anstellen? Hilfe naht von unerwarteter Seite: Doktor Stethoskop, Frau Mahlzahns ehemaliger Leibarzt, ist nach seiner Verbannung aus der Drachenstadt Hausarzt der Halbdrachen geworden.

Mit seiner Hilfe wagen die Freunde den Vorstoß in die labyrinthartigen Vulkanhöhlen. Tatsächlich können sie die Gefangenen zunächst befreien. Doch sie werden entdeckt. Eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

Die Piraten verlassen mit ihren beiden Gefangenen Uschaurischuum und Nepomuk die Eisernen Klippen. Sie wollen ihren Heimathafen ansteuern, um dort in aller Ruhe das Kristall der Ewigkeit herzustellen.

Nach dem Buch von Michael Ende