von Christine Daum-Farber und Nelson Farber

Dass die Heldin ihre Hingabe bei SM- oder BDSM-Spielen (Bondage Discipline Sadism Masochism) zum Äußersten treibt, gilt als Erfolgsgeheimnis des bizarren Frauenbuchs. Das ist überraschend angesichts der Unmassen an gewalttätigen Sexpornos, die online zu haben sind. Frauen, die nicht nur als Heimwerkerin, sondern in den USA auch zu 40 Prozent als Hauptverdienerin der Familie "ihren Mann stehen", haben Vergewaltigungsphantasien nicht aufgegeben. So Katie Roiphe, Professorin an der New York University, die die umstrittenste Kritik zu "50 Shades of Grey" lieferte. Denn das sei ein immer noch passabler Weg, die Verantwortung abzugeben, die Freiheit bedeutet. Christian entscheidet, was Ana macht, isst, anzieht etc. Allerdings ist es Roiphe, die viel darüber geforscht hat, immer noch ein Rätsel, warum Frauen im Durchschnitt lieber Vergewaltigungsphantasien haben, statt zum Beispiel Eroberungs- oder Heldenphantasien.

Wahre Liebe?

Gemessen an der "Geschichte der O." oder "La vie sexuelle de Catherine M.", ist es auch fraglich, ob "50 Shades of Grey" tatsächlich ein SM-Buch ist. Denn es ist weder die Auslöschung des Ichs wie in die "Geschichte der O", die da vorangetrieben wird. Noch würde Ana es mit dem beliebigsten, möglichst stinkendsten, ihr völlig fremden Trucker in stachligen Büschen treiben am tief in der Nacht immer noch belebten LKW-Parkplatz, wie die erfolgreiche Pariser Kunst-Lektorin Catherine, die den sozialen Abstieg riskiert. Anas Sadist ist Milliardär mit 26 (!), also ein heiß ersehntes Versorgungsmodell: Er erfüllt Ana alle Wünsche, während sie ihn von seiner Fühllosigkeit heilt. Es geht um wahre Liebe in dieser Romanze, SM scheint mehr Mittel zum Zweck.