Ohne Eltern im fremden Land

Die Recherche für den Film war mühsam, die Rechtslage kompliziert. Für alle minderjährigen Protagonisten brauchte ich verschiedene Drehgenehmigungen (vom Jugendamt, ggf. vom privaten Vormund und von der Jugendhilfe-Einrichtung). Viele der Jugendlichen waren stark traumatisiert. Sie litten unter Panikattacken und Schlafstörungen, waren gar nicht in der Lage, über ihre Erlebnisse zu sprechen. Andere wollten im Film nicht gezeigt werden, sie hatten Angst, von Terrormilizen aufgespürt zu werden. Ein junger Flüchtling ist nach dem ersten Drehtag abgesprungen, weil er Probleme in der deutschen Familie bekam und ausziehen musste. Trotz großer Hilfsbereitschaft der Jugendämter - hagelte es monatelang erst mal Absagen.

Auf einer Pressekonferenz des Bürgermeisters in Wiesbaden lernte ich den gerade 16-jährigen Samir kennen. Er war erst 10 Monate in Deutschland und hat geduldig alle Journalistenfragen in ziemlich gutem Deutsch beantwortet. Auch als einige Pressekollegen insistieren, um schreckliche Details seiner Flucht aus ihm herauszupressen, blieb er standhaft. Ich war beeindruckt – und erzählte ihm von unserem Film. Ich erklärte ihm, dass es mir nicht um eine möglichst krasse Schilderung der Vergangenheit ging, sondern viel mehr um sein Ankommen in Deutschland. Darum, wie und ob Integration funktionieren könnte. Samir und seine Betreuer gaben ihr Ok – ein echtes Glück.

Samir war bei Drehbeginn erst ein knappes Jahr in Deutschland, Yeshi und Abdi fast zwei Jahre. Alle drei haben ihr Bestes gegeben, um alle Fragen auf Deutsch zu beantworten. Trotzdem habe ich mich dafür entschieden, zusätzlich längere Interviews mit Dolmetschern in ihrer Heimatsprache (Dari, tibetisch und somalisch) zu machen. Mir war wichtig, dass die Jugendlichen so reflektiert und clever im Film rüber kommen, wie sie in Wirklichkeit sind. Und über die Sehnsucht nach der Heimat spricht es sich einfach leichter in der Muttersprache. Anders als für viele deutsche Jugendliche hat der Begriff "Heimat" für Samir, Yeshi und Abdi, die in der Fremde leben, große Bedeutung.

Wir begleiteten das Leben der drei Jugendlichen vier Monate lang. Sie sind nach Deutschland gekommen, bevor die Flüchtlingszahlen extrem anstiegen und die Stimmung zu kippen begann. Weil sie jung nach Deutschland kamen, konnten sie gleich zur Schule gehen und wurden intensiv in der Jugendhilfe betreut. In Schule und WG lernten die Jugendlichen die deutsche Kultur zu verstehen. Für 20-25-Jährige gibt es diese großzügigen Angebote nicht mehr. So sind Samir, Yeshi und Abdi sicher nicht repräsentativ für alle Flüchtlinge, die zu uns kommen. Aber vielleicht für andere minderjährige, unbegleitete Flüchtlinge. Nach Ende der Dreharbeiten war die einhellige Meinung des Filmteams: Wenn die Jugendlichen keine Perspektive in Deutschland bekommen, dann wären viel Arbeit, Kosten und Bemühungen um ihre Integration umsonst gewesen!

660.000 unbearbeitete Asylanträge liegen laut Behördenchef Weise derzeit im BAMF, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge. Und ganz unten im Stapel befindet sich irgendwo auch der Asylantrag von Yeshi. Der wird bereits im Juni 2014 gestellt, im November 2014 hat sie eine sechsstündige Anhörung beim BAMF in Karlsruhe. Seitdem wartet Yeshi geduldig auf ihren Asylbescheid - inzwischen seit über 14 Monaten nach der ausführlichen persönlichen Befragung. Zusammen mit den Kameramännern Michele Parente, Jan Prillwitz und Cutter Andreas Lupczyk erlebte ich im Lauf unseres Films die immense Belastung, die das Warten für die Jugendlichen mit sich bringt.

Ein Film von Ulrike Schenk
Kamera: Michele Parente, Jan Prillwitz
Schnitt: Andreas Lupczyk
Produktion: Christian Stachel
Redaktion: Michael Petsch
Online-Redaktion: Uschi Hansen