Bella Germania

"Die Seele geöffnet" - Zitate der Schauspieler und Macher

• Daniel Speck (Autor)

  Die Migration der Italiener erzählt eine europäische Erfolgsgeschichte: Damals als "Spaghettifresser" belächelt, als "Mafiosi" diffamiert und in Lagern eingezäunt, ist ihre Küche und Lebensart heute ein integraler Teil unseres Landes geworden. In den 50er Jahren gab es in München gerade mal vier italienische Restaurants, heute sind es 700. Doch hinter dem äußeren Erfolg stehen bewegende, oft auch tragische Familienschicksale. Die Opfer der Eltern für ihre Kinder. Der Verlust von Heimat, die Zerrissenheit zwischen zwei Kulturen und die Suche nach Zugehörigkeit. Davon wollte ich erzählen. Einen ehrlichen Blick hinter die Kulissen des Klischees vom "lustigen" Italiener werfen und eine Hommage an diese Generation schreiben.

• Ronald Mühlfellner (Produzent)

  Als Kind empfand ich einen Unterschied zwischen den Italienern in ihrer Heimat und den Gastarbeitern in Deutschland: An der Riviera erlebte ich Italiener voller Lebensenergie und Charme, während sie in meiner Stadt eher als Schatten frühmorgens auf dem Weg zur Arbeit an mir vorbeizogen. Als ich Daniel Speck diese Eindrücke vor einigen Jahren schilderte, hatte er die Idee, wie man das Verschmelzen zweier Kulturen erzählen könnte.

• Beate Bramstedt, Alexander Bickel (Redaktion ZDF)

  Julia spürt ihren Wurzeln nach und erfährt von ihrer (bis dato unbekannten) italienischen Familie so viel unvoreingenommene Liebe und Respekt, dass sie daraus die Kraft schöpft, ihren Lebenstraum zu gestalten. Giuliettas Leben ist keine kämpferische Emanzipationsgeschichte. Eher ist diese Figur eine sanfte Rebellin, die auf dem Weg zu einem selbstbestimmten Leben immer mutigere Schritte geht und dabei die Geschicke anderer mitprägt, insbesondere das ihres Sohnes Vincenzo. Mit 13 Jahren in Italien entwurzelt, fasst er in der neuen Heimat erst allmählich Fuß. Autor Daniel Speck lässt die Probleme der Gastarbeiter der 50er bis 70er Jahre in dieser Erzählung nur am Rande anklingen. Sein Augenmerk gehört dem Thema Familie, genauer: der Entwurzelung, die ein junger Mensch erfährt, wenn ihm der Vater vorenthalten wird. Julia leidet darunter genauso wie Vincenzo. Speck betrachtet das Phänomen Familie unter einem Brennglas, zeigt auf, wie schnell dieses Gebilde deformiert werden kann und welch desaströse Folgen dies für die Betroffenen hat. Parallel zu den Drehbüchern entstand Daniel Specks gleichnamiger Bestseller-Roman. Diese große Familiengeschichte hat Regisseur Gregor Schnitzler mit gutem Gespür für die Besonderheit der Epochen und der handelnden Personen filmisch in Szene gesetzt. Gemeinsam mit seinem Kameramann Wolfgang Aichholzer hat er eine Bildsprache gefunden, die das außergewöhnliche Schauspieler-Ensemble um Natalia Belitski, Stefan Kurt, Christoph Letkowski, Silvia Busuioc, Kostja Ullmann, Marleen Lohse und Andrea Sawatzki in besonderer Weise zur Geltung bringt.

• Natalia Belitski ("Julia")

  Ich spiele eine junge Frau, die sich auf eine Reise begibt, auf die Suche nach sich selbst und ihren Wurzeln ... Es war mir eine große Freude mit Stefan Kurt zusammen zu spielen, der mit seiner zurückhaltenden, unaufgeregten Art und mit seinem ganz präzisen feinfühligen Spiel ein bezaubernder Kollege ist. Auch das Zusammentreffen mit Andrea Sawatzki war mir eine große Freude. Ich habe selten jemanden erlebt, der mit so viel Elan und Herzenswärme arbeitet und jeden Tag eine Fröhlichkeit mitbringt. Und natürlich Gregor Schnitzler, der seine Schauspieler unverkennbar liebt, wertschätzt und offen ist für die Perspektive der Schauspieler zur Deutung der Figur, sodass es großen Spaß macht, mit ihm gemeinsam die Rolle zu erarbeiten. "Bella Germania" ist ein Film mit aktuellem Bezug und menschlichen Konflikten: Liebe, Tod, Familie, Karriere, Schicksalsentscheidungen.

• Christoph Letkowski ("Alexander")

  Die Herausforderung, eine Figur über einen Zeitraum von einem Vierteljahrhundert zu spielen, hat mich sehr gereizt. Hinzu kommt, dass ich bei Projekten unter der Regie von Gregor Schnitzler mittlerweile blind zusage. Die Arbeit mit ihm ist jedes Mal eine Freude. Es war besonders schön, mit Silvia Busuioc zu arbeiten, weil wir tatsächlich eine kleine Sprachbarriere hatten, die dem Ganzen – im wahrsten Sinne des Wortes – natürlich zugutegekommen ist. Die historische Zeit wurde sowohl in Italien als auch in Deutschland von Kostüm und Ausstattung super eingefangen, was unglaublich half, um in der Zeit schauspielerisch anzukommen.

• Stefan Kurt ("Vincenzo")

  Es ist für mich dieses Gefühl, wenn ich zu meinem Lieblingsitaliener um die Ecke essen gehe. Ich fühle mich willkommen, die Atmosphäre ist herzlich. Die karierten Tischdecken lachen mich an. Ich höre Adriano Celentano oder Pavarottis "O sole mio". Ich habe das Gefühl, jedes Gericht kocht die "Mamma" hinten in der Küche speziell für mich. Heute darf ich genießen und leben und lachen und einfach sein. Am Schluss kommt die Rechnung – etwas hoch – aber was soll's. Es gibt ja noch einen Grappa und ein deftiges Trinkgeld obendrein. Das ist für mich La Dolce Vita.

• Kostja Ullmann ("Vincenzo")

  Die Vorstellung in ein fremdes Land zu gehen, dessen Sprache man nicht spricht, um dort zu arbeiten und seine Existenz aufzubauen, stelle ich mir heftig vor. Auch wenn die Italiener damals als Gäste kamen, wurden sie von vielen Deutschen nicht so aufgenommen. Sie wurden beschimpft und waren erst einmal nicht gewollt. Ein Gefühl, welches sogenannte Flüchtlinge heutzutage sicherlich nachempfinden können. Denn auch heute haben leider immer noch viele Deutsche Angst vor dem Fremden.

• Andrea Sawatzki ("Tanja")

  Durch sie haben wir die Schönheit einer anderen Kultur erst kennenlernen können. Sie haben unser Interesse für Italien geweckt, uns neugierig gemacht auf diese andere, fröhlichere Lebensweise, das Miteinander, die Musik, von der Oper bis zum Schlager, die Kunst, die Mode. Durch die Gastarbeiter wurde Deutschland heller und offener. Man kann sagen, die italienischen Gastarbeiter haben ein Stück weit unsere Seele geöffnet für das Leichte und Schöne.

• Marleen Lohse ("Tanja")

  Ich habe Italien erst vor kurzem wirklich für mich entdeckt und bin augenblicklich dieser fröhlichen und warmen Lebensart verfallen. Ich liebe die Landschaften: die Weite in Umbrien, das geschichtsträchtige Rom bis hin zu den Küsten und den barocken Städtchen in Apulien. Es ist unmöglich, nicht romantisch zu denken und zu fühlen in Italien. Also um die Frage zu beantworten: Ich bin mir selbst nahe, wenn ich in Italien bin.