Unwort des Jahres: Pushback

Seit Mittwoch ist es raus: Das Unwort des Jahres lautet Pushback. Aber Moment mal! Bevor wir klären, was Pushback bedeutet, was ist denn bitte ein Unwort?

Unwort bedeutet so viel wie schlechtes, schlimmes, unschönes oder unangebrachtes Wort.

Pushback ist englisch und bedeutet "zurückstoßen" oder "wegschieben". Das Wort Pushback wird häufig benutzt, um zu beschreiben, wie Geflüchtete an der Grenze zur Europäischen Union abgewiesen werden. Zum Beispiel an der Grenze zu dem europäischen Land Polen sind gerade sehr viele geflüchtete Menschen und hoffen, dass sie nach Europa eingelassen werden. Doch die Grenzschützer und Grenzschützerinnen dort machen die Grenze dicht und versuchen die Geflüchteten zurückzudrängen. Dabei wird oft auch Gewalt angewendet. Immer wieder sterben Menschen dabei.

Damit ist Pushback ein Wort, das eine menschenfeindliche Aktion beschreibt: Dabei werden verzweifelte Menschen zurückgedrängt und erhalten keine Hilfe, selbst wenn sie ihnen eigentlich zusteht.

Während das englische Wort Pushback recht harmlos klingt, ist die Aktion, die dahinter steht, alles andere als harmlos. Es entsteht also durch das Wort ein falscher Eindruck von dem, was eigentlich mit den Menschen passiert. Genau deshalb wurde das Wort zum Unwort des Jahres 2021 ausgewählt.

Für das Unwort des Jahres kann jeder und jede Vorschläge einsenden. Eine Jury aus Sprachwissenschaftlern und -wissenschaftlerinnen und einem Journalisten wählt am Ende aus diesen Einsendungen das Unwort des Jahres aus. Damit soll auch darauf aufmerksam gemacht werden, dass es wichtig ist, auf die Sprache zu achten. Denn welches Wort für ein Thema - zum Beispiel in einem Zeitungsartikel - gewählt wird, kann eine bestimmte Wirkung haben. Das wird auch "Framing" genannt. logo! erklärt es euch im Video.