ZDFheute

Lockdown, Shutdown - trifft das wirklich zu?

Sie sind hier:

Begriffe in der Corona-Krise - Lockdown, Shutdown - trifft das wirklich zu?

Datum:

Wo strenge Maßnahmen gegen das Coronavirus eingeführt werden, ist schnell die Rede von einem Lockdown oder auch einem Shutdown. Aber sind die Begriffe überhaupt passend?

Ein Schild an einem Wanderparkplatz weist auf die Sperre von Wanderwegen und Parkplätzen durch die Verfügung des Landratsamtes hin.
"Lockdown" in Berchtesgaden: Ein Schild weist auf gesperrte Wege und Parkplätze hin.
Quelle: dpa

Social Distancing, Geisterspiele, Covidioten - in der Corona-Krise finden gerade viele neue Begriffe Platz im allgemeinen Sprachgebrauch.

Lockdown und Shutdown: Maßnahmen gegen das Virus?

Dazu gehören auch die Wörter "Lockdown" und "Shutdown", die gemeinhin ein Paket an Maßnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus in einer Stadt oder einer Region bezeichnen sollen.

Aber sind diese Begriffe überhaupt passend? Und worin unterscheiden sie sich?

Sogenannter Lockdown in Berchtesgaden

Vom Lockdown spricht aktuell insbesondere Bayerns Ministerpräsident Markus Söder (CSU), wenn es um den Landkreis Berchtesgaden geht. Hier war die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus pro 100.000 Einwohner binnen sieben Tagen auf über 250 gestiegen.

Das Berchtesgadener Land hat einen Rekordwert bei den Corona-Neuinfektionen erreicht. Deshalb mussten Touristen den Kreis verlassen und es gelten wieder Ausgangsbeschränkungen.

Beitragslänge:
1 min
Datum:

Am Freitag lobte der Vorsitzende des Weltärztebundes, Frank Ulrich Montgomery, die Beschränkungen - ebenfalls mit dieser Wortwahl:

Bei lokalen Ausbrüchen müssen wir konsequent reagieren. Darum ist es genau richtig, dass der Landkreis Berchtesgaden einen lokalen Lockdown verhängt hat.
Frank Ulrich Montgomery, Vorsitender Weltärztebund

Beherbergungsverbot und geschlossene Gastronomie

Beide meinen all die Maßnahmen, die in Berchtesgaden ergriffen wurden. Hoteliers und Ferienwohnungsvermieter mussten ihre Gäste am vergangenen Dienstag mit Ausnahme von Geschäftsreisenden nach Hause schicken.

Die Gastronomie bleibt geschlossen. Das Landratsamt hatte eine entsprechende Allgemeinverfügung erlassen. Das Verlassen der eigenen Wohnung ist im Landkreis vorerst bis zum 2. November nur noch mit triftigem Grund erlaubt.

Lockdown kommt Ausgangsverbot nahe

Dem Ausgangsverbot kommt der Begriff Lockdown zumindest nahe. Denn das Collins Dictionary definiert ihn so: Gibt es einen Lockdown in einem Gebäude oder ist ein Gebäude mit einem Lockdown belegt, darf aufgrund einer gefährlichen Situation niemand hinein oder hinaus.

Die Sprachforscherin Annette Klosa-Kückelhaus vom Leibniz-Institut für Deutsche Sprache definiert: das Wort beschreibe einen "Zustand der Isolation, Eindämmung oder des eingeschränkten Zugangs, der normalerweise als Sicherheitsmaßnahme eingeführt wird".

Corona-Glossar

Covid-19-Glossar -
Corona - Wichtige Begriffe einfach erklärt
 

Was war noch gleich der Ct-Wert und was versteht man unter der 7-Tage-Inzidenz? Hier finden Sie die Begriffe rund um das Thema Coronavirus - und was sie bedeuten.

Shutdown meint tatsächliche Schließungen

Das Wort "Shutdown" hingegen bedeutet laut Collins Dictionary lediglich die Schließung eines Unternehmens oder einer Fabrik, auf Zeit oder auch für immer.

In den USA gibt es außerdem den Government Shutdown. Dabei stellen die Bundesbehörden ihre Arbeit weitgehend ein, wie zuletzt beim Haushaltsstreit zwischen Republikanern und Demokraten im Januar 2019.

Man sieht verschiedene Menschengruppen, also Cluster, die mit dem Corona-Virus (symbolisch) infiziert sind.

Nachrichten | Panorama -
Wie Corona-Cluster entstehen
 

Aktuelles zur Coronavirus-Krise

ZDFheute Update

Update am Abend -
Beschlossene Sachen?
 

Wie geht's weiter in Sachen Amtsübergabe nach der US-Wahl und wie geht's in Deutschland weiter in Sachen …

von Andreas Kronhart
Sachsen, Leipzig: Der geschmückte Weihnachtsbaum steht auf dem Leipziger Marktplatz.

Opposition zu Länder-Papier -
Kritik an Shutdown II: Zu viel, zu wenig
 

Den einen ist es zu wenig, den anderen viel zu viel: Die Opposition ist mit dem Corona-Papier der Länder …

von Kristina Hofmann, Berlin
Videolänge
1 min
Qantas plant Corona-Impfpflicht für Fluggäste

Auf Interkontinantalflügen -
Qantas plant Corona-Impfpflicht
 

Die australische Fluggesellschaft Qantas will nach der Zulassung eines Corona-Impfstoffs nur noch geimpfte …

Gemerkt auf Mein ZDF! Merken beendet Bewertet! Bewertung entfernt Zur Merkliste hinzugefügt! Merken beendet Embed-Code kopieren HTML-Code zum Einbetten des Videos in der Zwischenablage gespeichert.
Bitte beachten Sie die Nutzungsbedingungen des ZDF.

Um zu verstehen, wie unsere Webseite genutzt wird und um dir ein interessenbezogenes Angebot präsentieren zu können, nutzen wir Cookies und andere Techniken. Hier kannst du mehr erfahren und hier widersprechen.

Um Sendungen mit einer Altersbeschränkung zu jeder Tageszeit anzuschauen, kannst du jetzt eine Altersprüfung durchführen. Dafür benötigst du dein Ausweisdokument.

Du wechselst in den Kinderbereich und bewegst dich mit deinem Kinderprofil weiter.