Die Zinsen in Deutschland steigen. Gleichzeitig frisst die Inflation Angespartes auf. Worauf Sparer und Kreditnehmer achten müssen.