Der cholerische Rodney Widger, ein Nachbar der Familie Inkpen-Thomas, schießt mit der Schrotflinte auf Touristen vor seiner Haustür. Kaum ist diese Tat vereitelt, muss Barnaby wegen eines weitaus grausameren Verbrechens wieder nach Midsomer Deverell zurück.
Felicity Inkpen-Thomas wird erschlagen im Garten der Familie gefunden. In ihrer Hand befindet sich der Rest eines Stücks Papier. Die Ermittlungen ergeben bald einen ersten Verdacht: Der Gärtner des Anwesens, Daniel Bolt, hielt sich zur Tatzeit dort auf und hatte sowohl mit Felicity als auch mit deren Mutter Elspeth Inkpen-Thomas ein Verhältnis.
Die Anzahl der Verdächtigen erhöht sich drastisch, als Inspector Barnaby und Sergeant Troy mitten in eine Dorffehde geraten: Der Erinnerungsgarten soll laut Elspeth einem modernen Teesalon weichen. Von diesem Vorhaben weicht sie auch in der Trauer um ihre Tochter nicht ab. Der Protest des Dorfes - unter der Führung von Augustus Deverell - ist groß. Beide Familien stehen sich feindlich gegenüber.
Hat sich der Zorn eines fanatischen Flora- und Faunaliebhabers gegen Felicity gerichtet? Als Elspeth auf mysteriöse Weise mit Fingerhut vergiftet wird, ahnen Barnaby und Troy, dass sie im unentwirrbaren Spurendschungel etwas Wichtiges übersehen haben.
Darsteller
- D.C.I. Barnaby - John Nettles
- Sergeant Troy - Daniel Casey
- Felicity Inkpen-Thomas - Sarah Alexander
- Augustus Deverell - Anthony Bate
- Susan Millard - Anna Calder-Marshall
- Charles King - Tom Chadbon
- Richard Deverell - Simon Chandler
- Jane Bennett - Kate Duchene
- Daniel Bolt - Neil Dudgeon
- Hilary Inkpen - Victoria Hamilton
- Elspeth Inkpen-Thomas - Belinda Lang
- Rodney Widger - David Ross
- Gerald Bennett - Frederick Treves
- Naomi Inkpen - Margaret Tyzack
- Joyce Barnaby - Jane Wymark
- und andere -
Stab
- Regie - Peter Smith
- Drehbuch - Christopher Russell
- Kamera - Graham Frake
- Musik - Jim Parker
