Der 50. Geburtstag von Frans Mutter scheint etwas turbulent zu werden. Da Maxwell und C.C. außer Haus unterwegs sind, stellt Maxwell sein eigenes Haus für die Feierlichkeiten zur Verfügung. Während der Vorbereitungen für das Fest sperrt sich C.C. aus Versehen im Weinkeller ein. Die Rettung durch Fran scheitert, da auch sie die Tür hinter sich zu fallen lässt. Nun sind die beiden Rivalinnen zusammen eingesperrt.