In seiner Inszenierung "Die (s)panische Fliege" für die Volksbühne in Berlin hat Herbert Fritsch alle bürgerlichen Elemente aus dem Stück entfernt und zu den für ihn typischen Mitteln gegriffen: Slapstick, Hysterie und sexuelle Obsession. In grellen Kostümen, mit roten Apfelbäckchen und hohen Turmfrisuren, stürzen die Menschen brünstig aufeinander los, Bruder und Schwester, Mann und Frau, Fräulein und Verehrer.
 
Vermeintliche Authentizität ist Fritsch verhasst, und so lässt er die Schauspieler auf der Bühne, einem überdimensionalem Perserteppich, dem letzten Überbleibsel wilhelminischer Bürgerlichkeit, herumstolpern und stürzen, schreien und kreischen, sich verrenken und verknoten.
 
Wolfram Koch und Sophie Rois spielen den untreuen Mostfabrikanten Klinke und seine sittenstrenge Gattin auf humoristischem Höchstniveau. Christine Urspruch, bekannt als Assistentin "Alberich" aus dem Münsteraner "Tatort", ist eine fulminante "Spanische Fliege".