Im äußersten Norden und im äußersten Süden der Erde herrschen Extrembedingungen, es sind die kältesten Orte dieses Planeten. Vom eisbedeckten arktischen Ozean bis zu den gletscherreichen Bergen der Antarktis werden die Überlebenstechniken der kälteresistenten Tiere auf eine harte Probe gestellt.
Alles Leben an den Polen richtet sich nach den dort herrschenden Temperaturen aus, doch diese Welten aus Eis beginnen, durch die Erderwärmung nun zu schmelzen. In der Arktis wärmt sich die Erde doppelt so rasch auf wie im Weltdurchschnitt, in Teilen der Antarktis sogar fünfmal so schnell. In dieser Folge besucht das Kamerateam im äußersten Süden die Pinguine, die nach festem Boden suchen, während im äußersten Norden den Eisbären buchstäblich der Lebensraum unter den Füßen wegschmilzt.