Die Kellnerin Layla Barkham wird von James wegen ihres anrüchigen Nebenerwerbs erpresst. Ihr Vater George arbeitet seit Jahrzehnten für die Parkes und wird in seiner Hoffnung auf Beförderung immer wieder enttäuscht. Caroline Halsey hält ihren Enkel für Abschaum.
Barnaby und sein Assistent Jones vernehmen all diese Verdächtigen. Später wird ein Mordopfer aus dem Dorfteich gezogen: Alex Grainger. Ermittlungen bringen seine Autoschiebereien im Ausland ans Licht, und endlich entdeckt Barnaby, mithilfe der neuen tüchtigen Polizistin Gail Stephens, eine Verbindung zum Bombenanschlag.
Darsteller
- DCI Tom Barnaby - John Nettles
- DS Ben Jones - Jason Hughes
- Joyce Barnaby - Jane Wymark
- Dr. George Bullard - Barry Jackson
- Matt Parkes - Tim Pigott-Smith
- James Parkes - Joseph Millson
- Tim Galsworthy - Tom Beard
- CS John Cotton - Nick Fletcher
- Caroline Halsey - Judy Parfitt
- George Barkham - Philip Martin Brown
- Penny Galsworthy - Niamh Cusack
- Layla Barkham - Elspeth Rae
- Ed Lovell - Tony Bell
- Don Mitchinson - Sidney Livingstone
- Dale Mitchinson - Gus Gallagher
- WPC Gail Stephens - Kirsty Dillon
- Nina Barkham - Alyson Spito
- Daisy - Alexandra Morris
- und andere -
Stab
- Regie - Renny Rye
- Drehbuch - Elizabeth-Anne Wheal
- Kamera - Colin Munn
- Musik - Jim Parker
