Jugend - es ist kompliziert - Der Safe Space

In der Hoffnung, als Cis-Mann vor dem diversen Laienensemble zu punkten, lädt Tim auch seine neue Eroberung, POC-Freundin Nora, zu den Proben ein. Nora interessiert sich allerdings bald mehr für die Regie, als für Tim.

Auch Susanne befreit sich aus ihrem Assistentinnen-Status und sieht ihre Berufung eher als angehende Chefdramaturgin. Tim muss damit leben, dass er als männlicher Regisseur nicht mehr gefragt ist, und die Frauen sein Stück künstlerisch völlig neu aufstellen. Während Tim sich damit quält, wie er Nora entmachten kann, gerät auch Frank in Konflikt. Er hat in seiner Wohnung einen "Save Space für Mansplainer" etabliert, den Cathrin und Sophie mit unangenehmen Besuchen in Gefahr bringen.