Celina erlebt ihren ersten Tag in Zivil – Nolan darf nur beobachten. Während das Vertrauen in die Polizei schwindet, sorgt der selbst ernannte "Watcher" für Unruhe in der Stadt.
Celina erlebt ihren ersten Tag in Zivil – Nolan darf nur beobachten. Während das Vertrauen in die Polizei schwindet, sorgt der selbst ernannte "Watcher" für Unruhe in der Stadt.
Ein Bandenmitglied wird angeschossen, der "Watcher" entkommt. Harper, Lopez und Tim gelingt es, ihn zu fassen – doch ein Trittbrettfahrer bleibt auf freiem Fuß. Enttäuschungen und Fehler prägen den Tag. Nun muss das Team Grenzen und Vertrauen neu austarieren.
Darsteller
John Nolan - Nathan Fillion
Angela Lopez - Alyssa Diaz
Seargeant Wade Grey - Richard T. Jones
Lucy Chen - Melissa O'Neill
Tim Bradford - Eric Winter
Nyla Harper - Mekia Cox
Wesley Evers - Shawn Ashmore
Bailey Nune - Jenna Dewan
Celina Juarez - Lisseth Chavez
Miles Penn - Deric Augustine
und andere -
Stab
Regie - Bill Roe
Autor - Natalie Callaghan, Madeleine Coghlan, Nick Hurwitz
