James will das "Kabeljau-Café" in das schickste Restaurant von Pontypandy verwandeln. Doch James' Eifer und ein Leuchtschild sorgen für ein Unglück.