Eine Affendame hat Balus Brille gestohlen. Er sieht fast nichts mehr. Mogli und Baghira machen sich auf zur Affenbande, um die Brille zurückzuholen.