Norman und Derek sorgen für Chaos auf Pontypandy-Eiland! Ein Lagerfeuer gerät außer Kontrolle und Sam muss die Gruppe vor den Flammen retten.