Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf Einladung des temperamentvollen Unternehmers James Pendrick (Peter Stebbings) nehmen Murdoch (Yannick Bisson) und seine Kollegen an der Erstaufführung bewegter Bilder mit Tonbegleitung teil. Anwesend ist auch der weltberühmte Erfinder Thomas Edison (David Storch), den Pendrick der Sabotage und des Mordes beschuldigt, nachdem während der bewegten Bilder Schüsse fallen und ein Mann im Publikum getötet wird. Brackenreid (Thomas Craig) weist die Anschuldigung zurück und lässt Edison gehen, während Murdoch und Crabtree (Jonny Harris) ihre Ermittlungen fortsetzen. Als Murdoch erfährt, dass die Kugel eigentlich für Pendrick bestimmt war, fürchtet er um dessen Sicherheit.
Ausstrahlung auch im englischen Originalton Auf Einladung des temperamentvollen Unternehmers James Pendrick (Peter Stebbings) nehmen Murdoch (Yannick Bisson) und seine Kollegen an der Erstaufführung bewegter Bilder mit Tonbegleitung teil. Anwesend ist auch der weltberühmte Erfinder Thomas Edison (David Storch), den Pendrick der Sabotage und des Mordes beschuldigt, nachdem während der bewegten Bilder Schüsse fallen und ein Mann im Publikum getötet wird. Brackenreid (Thomas Craig) weist die Anschuldigung zurück und lässt Edison gehen, während Murdoch und Crabtree (Jonny Harris) ihre Ermittlungen fortsetzen. Als Murdoch erfährt, dass die Kugel eigentlich für Pendrick bestimmt war, fürchtet er um dessen Sicherheit.