Delia reist Aaron nach und sorgt gemeinsam mit ihm dafür, dass die Journalisten die Fabrik ausspionieren können. Als sie vertrauliche Dokumente sichten, kommt ihnen ein ungeheuerlicher Verdacht. Um diesem nachzugehen, setzen sie alles aufs Spiel.
Delia (Céline Buckens) besucht Lucas (Gijs Blom) im Krankenhaus in Amsterdam. Er ist übel zusammengeschlagen worden, scheint aber zum Glück keine bleibenden Schäden davonzutragen. Auch Etienne (Grégory Montel), der vorübergehend seinen Ausstieg aus "The Kollective" erklärt hatte, ist vor Ort und nimmt seine Arbeit für die Gruppe wieder auf. Gemeinsam unterstützen sie aus der Ferne Aaron (Felix Mayr), der sich auf einen gefährlichen Trip in die Oblast Amur im Osten Russlands begeben hat. Dort heftet er sich an die Fersen von Kuzmin (Timothy V. Murphy) und dessen Komplizen Tuerxun (Samat Kozhobaev), einem in den USA ausgebildeten Wissenschaftler chinesisch-kasachischer Herkunft, der auf Coltan spezialisiert ist.
Vor Ort macht Aaron eine versteckt im Wald liegende Fabrik ausfindig, die auffallend schwer bewacht wird. Etienne findet heraus, dass sie mit Coltan aus dem Kongo beliefert wird. Daraufhin regt Lucas an, die zuständige Firma mittels Malware auszuspionieren. Dazu muss allerdings spezielles Equipment zu Aaron nach Russland gebracht werden. Delia erklärt sich dazu bereit, diesen Auftrag auszuführen und tritt die weite Reise an – mit Erfolg: Der Plan geht tatsächlich auf und "The Kollective" erhält Zugriff auf vertrauliche Dokumente aus der Fabrik. Sie legen den Verdacht nahe, dass dort an einer nuklearen Waffe gearbeitet wird. Delia und Aaron geben sich als Arbeiter aus und gehen im Gebäude auf Spurensuche. Doch schon bald fallen sie auf. Es kommt zur unmittelbaren Konfrontation mit Kuzmin.
Darsteller
- Delia - Céline Buckens
- Aaron - Felix Mayr
- Joshua - Gregg Sulkin
- Etienne - Grégory Montel
- Lucas - Gijs Blom
- Sugalov - Karel Roden
- Arielle - Cassiopée Mayance
- Maya - Natascha McElhone
- Simon Kuzmin - Timothy V. Murphy
- Jeremy - Máté Haumann
- Rebin Tuerxun - Samat Kozhobaev
- Ivan - Erik Novák
- Ludmilla - Katia Bokor
- Boris - Anders Grundberg
- Vasiliy Federov - Ralph Graf
Stab
- Regie - Randa Chahoud
- Autor - Leonardo Fasoli, Maddalena Ravagli, Edward Hemming
- Kamera - Lennert Hillege
- Schnitt - Stijn Deconinck
- Musik - Merlijn Snitker