Premierminister Modi hinter einem Schild mit der Bezeichnung "Bharat"
Quelle: epa
Spekulationen über eine
Umbenennung Indiens haben zum Auftakt des G20-Gipfels in der Hauptstadt Neu-Delhi neue Nahrung erhalten. Als Regierungschef Narendra Modi das Treffen am Samstag für eröffnet erklärte, saß er hinter einem Tischschild mit der Aufschrift "Bharat". Bislang war bei solchen Veranstaltungen die Bezeichnung "Indien" üblich.
Bharat oder Indien: Kontroverse über Landesnamen
Das offizielle G20-Logo für den Gipfel wiederum trägt beide Namen - "Bharat" in Hindi und "India" in Englisch. In seiner Rede auf Hindi, der Sprache, die von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wird, sagte Modi: "Bharat heißt die Delegierten als Präsident der G20 willkommen".
Der Beginn des G20-Gipfeltreffens in Indien ist eine große Gelegenheit für das Land. Es will demonstrieren, dass es auch in der Weltgemeinschaft eine entscheidende Rolle spielt.08.09.2023 | 2:52 min
Indien wird in den heimischen Sprachen auch als Bharat, Bharata oder Hindustan bezeichnet - die Namen aus der vorkolonialen Zeit. Präsidentin Droupadi Murmu hatte sich Anfang der Woche in einer Einladung zu einem Empfang der G20-Staats- und Regierungschefs als "Präsidentin von Bharat" bezeichnet und damit eine Kontroverse im Land ausgelöst.
Modi wohin man sieht, im ganzen Land. Wer seine Augen nicht verschließt, kann die gewünschte Botschaft nicht übersehen: Modi ist der Chef im Ring - national und international.
Normen Odenthal, Neu-Delhi
Neu-Delhi empfängt die Staats- und Regierungschefs der wichtigsten Volkswirtschaften zum Gipfeltreffen der G20 in einem neuen, 300 Millionen Dollar teuren, muschelförmigen Kongresszentrum. Es trägt den Namen "Bharat Mandapam". Einige Befürworter des Namens Bharat behaupten, dass "Indien" von den britischen Kolonialherren eingeführt wurde.
Historiker: Name stammt aus vorkolonialer Zeit
Historiker betonen dagegen, dass der Name bereits Jahrhunderte vor der Kolonialherrschaft entstand. Die Bezeichnung Indien kommt vom Fluss Indus, der auf Sanskrit Sindhu genannt wird. Die hindunationalistische Organisation Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) hat immer darauf bestanden, das Land Bharat zu nennen.
Auf dem G20-Gipfel in Neu-Delhi will der britische Premier Sunak seinen indischen Amtskollegen Modi auffordern, seinen Einfluss auf Russland zu nutzen, um den Krieg zu beenden.08.09.2023 | 0:25 min
Auch viele Politiker von Modis Volkspartei BJP sind offen für eine Namensänderung. Um den Namen Indiens in "Bharat" zu ändern, wäre wohl eine Änderung der Verfassung erforderlich. Diese wiederum müsste in beiden Kammern des Parlaments mit Zweidrittelmehrheit verabschiedet werden.
Quelle: Reuters
