No Offence

Bildquelle: ZDF

Bildquelle: ZDF

Bildquelle: ZDF

Bildquelle: ZDF

Bildquelle: ZDF

Die alleinerziehende Mutter Dinah Kowalski arbeitet im Team der taffen DI Vivienne Deering bei der Polizei in Manchester. Sie wird von ihren Kollegen sehr geschätzt und geachtet. Aufgrund eines Fehlverhaltens entgeht ihr unglücklicherweise die Beförderung zum Sergeant. Doch dann entdeckt Dinah eine Verbindung zwischen zwei toten Mädchen, die beide Down-Syndrom hatten. Ein drittes Mädchen, Cathy, wird vermisst und Dinah vermutet das Schlimmste. In der Hoffnung, Cathy unversehrt wiederzufinden, informiert Dinah ihr Team und bittet um Hilfe.

Ein Junge stirbt auf offener Straße durch den Konsum von illegalen Drogen. Offenbar hat ein unbekanntes Drogenlabor das Rauschmittel als Testversion in Umlauf gebracht. Die Spur führt zu dem gefährlichen und bei der Polizei bereits bekannten Joseph Raphael.

Die Drogen sind schlecht verarbeitetet und stammen aus einem noch unbekannten Drogenlabor. Allem Anschein nach werden die Konsumenten als Versuchskaninchen missbraucht, um das Rauschmittel zu testen. Deering und ihr Team versuchen über die Chemikerin Angelina Costeros an den Hauptverdächtigen Joseph Raphael heranzukommen, die seit kurzem mit Joseph in Kontakt steht. Joseph wurde bereits zuvor verdächtigt ein Drogenlabor zu führen. Eine mögliche Zusammenarbeit zwischen ihm und der talentierten Chemikern Angelina stellt für die Polizei eine große Gefahr dar.

Währenddessen wird dem Team der Cathy-Fall entzogen. Deering und Joy sind bemüht über Cathy an Infos über den Mörder zu gelangen, doch Cathy schafft es nicht über ihre traumatischen Erlebnisse zu sprechen. Dinah überredet sie daher zu einer Psychologin zu gehen und sich auf eine Hypnose-Sitzung einzulassen. Sie möchte Cathy weiterhin schützen und ihre Zeit geben, während ihre Kollegen darauf drängen, Cathy in die Ermittlungen mit einzubeziehen. Als Zeugin könnte sie der Schlüssel zum Täter sein.

Eine junge pakistanische Frau wird durch einen Brand getötet. Unter Tatverdacht steht der rechtsradikale Jimmy. Bald tauchen jedoch neue Spuren auf, die auf den Verlobten des Opfers hindeuten. Zudem gibt es neue Hinweise im Fall der getöteten Mädchen mit Down-Syndrom.

Der Tod der jungen Pakistani löst eine prekäre Situation in Manchester aus, denn die öffentliche Meinung zu dem Fall spaltet sich aufgrund der scheinbar rassistischen Motive in zwei Lager. Im Fokus der Ermittlungen steht der rechtsradikale Jimmy. Als jedoch neue Hinweise auftauchen, die auf Majid, den Verlobten der Verstorbenen, hinweisen, spitzt sich die Lage zu.

DS Joy Freers befürchtet, dass man ihr ausländerfeindliches Handeln unterstellt, wenn sie gegen den Pakistani Majid ermittelt, doch Deering verlangt von ihr eine objektive Vorgehensweise.

Unterdessen stoßen Deering und ihr Team auf neue Anhaltspunkte bei der Suche nach dem Serienmörder der Mädchen mit Down-Syndrom. Offenbar hat der Erzieher Patrick etwas mit dem Verschwinden der Mädchen zu tun.

Dinah muss beobachten, wie ein Mann auf offener Straße Selbstmord begeht. Als die Polizei den Angehörigen die Nachricht überbringen will, finden sie die Frau des Mannes ebenfalls tot in ihrem Bett vor, mit einer infektiösen Narbe in der Nierengegend. Doch die Frau ist nicht die Einzige, mit einer solchen Wunde, auch der verschuldete Franny Lowry hat eine schlecht verheilte Narbe an der gleichen Stelle. Die Polizei vermutet, dass die Betroffenen Geschäfte mit illegalen Organhändlern gemacht haben und versuchen die Kontaktperson ausfindig zu machen.

Ein weiteres Mädchen mit Down-Syndrom, Teresa Adamson, ist verschwunden. Eine Spur führt das Team zu einer Dating-Website, auf der Teresa einen Mann kennengelernt hat. Der Fall scheint DI Deering langsam zu entgleiten und auch ihr Privatleben leidet zunehmend unter der andauernden Suche nach dem Mörder.

Das Polizeiteam von Manchester wird wegen Hausfriedensbruch gerufen. Vor Ort befindet sich das Opfer Noel, der von einem Unbekannten mit einem Messer angegriffen wurde. Wie sich herausstellt, steht Noel unter Zeugenschutz, da er vor Jahren ein kleines Kind getötet hat. Diese Information ist an die Öffentlichkeit geraten und nun benötigt Noel erhöhten polizeilichen Schutz. Insbesondere der Familienvater DC Spike Tanner tut sich schwer damit, einen Kindsmörder zu beschützen.

Detective Superintendet Maclaren zeigt sich mit den eigenwilligen Ermittlungsmethoden von Deerings Team endlich einverstanden und lässt ihnen freien Lauf, sofern sie gute Ergebnisse liefern. Doch weiß er noch nicht, dass die psychisch labile Cathy, Hauptzeugin in dem Fall des Serienkillers der Mädchen mit Down-Syndrom, sich mit Dinah zerstritten hat und ausgezogen ist. Außerhalb von Dinahs Wohnung steht Cathy erneut unter Gefahr, denn ihr Angreifer ist noch auf freiem Fuß.

Während der Verfolgung ist der Tatverdächtige Patrick in einen schweren Autounfall geraten und gesteht Vivienne Deering kurz vor seinem Tod, dass er unter dem Nutzernamen "Handyman" mit den Mädchen kommuniziert hat. Vorerst sind alle erfreut, dass sie den Täter endlich gefasst haben, doch nach und nach tun sich Zweifel an seiner Schuld auf. Das Profil des Killers scheint einfach nicht auf Patrick zu passen. 

Während der Verfolgungsjagd auf Patrick findet die Polizei einen jungen Mann, der verprügelt wurde und bewusstlos auf der Straße liegt. Die Spuren führen DS Joy Freers und DI Spike Tanner zu dem naheliegenden Autoschrottplatz von Shane Mercy, doch dieser gibt sich bei der Befragung zu dem Jungen ahnungslos. Als Joy und Spike auf dem Platz seltsame Geräusche auf dem Schrottplatz hören, machen sie eine grausame Entdeckung.

Deering und Dinah müssen gegen ihre eigenen Kollegen ermitteln, um herauszufinden, wer der zweite Mann ist, der die Mädchen entführt und ermordet hat. Am helllichten Tag wird ein Jogger erschossen. Doch die Suche nach dem Täter gestaltet sich komplexer als vorerst gedacht.

Dinah findet etwas über einen gewissen Sean raus, in den Patrick offenbar verliebt war. In Patricks Kriminalakte taucht ein Mann namens Sean auf, der jedoch seit Jahren tot ist. Aber Dinah vermutet, dass dieser Sean noch viel präsenter ist, als es zu sein scheint.

Tegan und Scott hören Schüsse, ein Jogger wurde auf einer Brücke erschossen und sein Rucksack in den Fluss geworfen. Es war ein erfolgreicher, wohlhabender Chirurg. Sie finden die Waffe bei einem Jungen, der den Mann anscheinend als Aufnahmeprüfung für eine Gang verübt hat. Doch die Schwester des Jungen, Gazelle, wusste auch von der Waffe und gesteht den Mord sobald sie verhört wird. Joy und ihr Team reagieren skeptisch auf das plötzliche Geständnis. Als sich herausstellt, dass das Opfer mit einer Lehrerin von Gazelle in Verbindung stand, die sich sehr um das Mädchen gekümmert hat, verlaufen die Ermittlungen überraschend in eine ganz andere Richtung.

Dinah und Deering kennen nun die Identität des Serienmörders und beide wissen, dass sie schnellstens etwas unternehmen müssen. Doch während Dinah auf Vergeltung aus ist, scheint Deering hin- und hergerissen, ob sie den Mann wirklich hinter Gitter bringen soll. Den beiden läuft die Zeit davon, denn der Mörder will schon bald nach Europa verreisen. Zudem scheint auch Cathys Erinnerung an den Täter zurück zu kommen.

PC Jonah Mitchell und sein Date, Krankenschwester Ruth, sind völlig verzweifelt. Die beiden waren gerade zusammen, als bei einer Bekannten von Ruth die Wehen eingesetzt haben. Um der Frau zu helfen, sind sie mit ihre ins Krankenhaus gefahren, doch die Frau und ihr Baby haben die Fahrt nicht überlebt. Nun sucht der Ehemann der Verstorbenen verzweifelt nach einem Schuldigen.

Während der Beerdigung von Herbie Attah, Sohn der Gang-Anführerin Nora Attah, explodiert eine Bombe. Für DI Deering ist klar, dass nur eine andere Gang dahinterstecken kann.

Nora Attah will den Bombenanschlag nicht auf sich sitzen lassen. Die Ermittlungen des Polizeiteams lassen vermuten, dass die irische Mafia-Familie Kennedy hinter der Bombe steckt.

Nachdem Earl Kennedy im Krankenhaus von einem Jugendlichen niedergestochen wurde, ist ein Bandenkrieg ausgebrochen. Wie es aussieht, war der Anschlag ein Vergeltungsschlag von Nora Attah. Aber auch die Kennedy-Mafia will die Ermordung ihres Anführers Earl rächen.

Aus diesem Grund lässt die irische Kennedy-Mafia Molotowcocktails in der Stadt verteilen. Bei einem dadurch ausgelösten Gebäudebrand gibt es auch zivile Opfer. DC Kowalska, die während des Brandes vor Ort war, nimmt sich dies schwer zu Herzen. Bei der Sicherung der Spuren des abgebrannten Gebäudes stößt das Team auf ein weiteres Verbrechen.

Auch für Jacky Kennedy sieht es nicht gut aus. Er wird für den Bombenanschlag bei Herbie Attahs Beerdigung verhaftet. Doch wird es schwierig, ihn aufgrund der Beweislage festzunageln.

Das Team verfolgt Jason und Carrie, die mitschuldig am Tod der Kinder durch den Gebäudebrand sind. DI Deering versucht bei einem Verhör Nora Attah und ihren Sohn Manni aus der Reserve zu locken, um sie für den Mord an Earl Kennedy und den Tod der Kinder dranzukriegen.

Joy und Dinah finden die flüchtige Carrie und nehmen sie fest. Auf dem Revier versuchen sie sie zu einem Geständnis gegen Nora Attah zu bewegen. Währenddessen macht der Tod der jungen Charlie Fegan, die sich nach dem Verhör durch DS Freers erhängt hat, Joy Freers noch sehr zu schaffen. Auch muss sie sich deswegen vor der Dienstaufsichtsbehörde rechtfertigen. PC Ahmed und PC Thompson versuchen einem Betrüger, der sich als Notfallmediziner ausgibt, das Handwerk zu legen. Doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht.

Das Team geht dem Hinweis der jungen Hayley nach, dass Sgt. Ewan Murray an der Einsperrung der Waisenkinder beteiligt war. Manni Attah nimmt mit DC Deering Kontakt auf – um seine Mutter zu verraten?

Das Polizeiteam lässt einige Mitglieder des "Fußvolkes" von Nora Attah in die Luft gehen. Darunter ist auch ausgerechnet Donna Calvert. Gleichzeitig kommt die aufgebrachte Familie Hislop aufs Revier. Ihre Tochter Sally ist verschwunden. Sie sind davon überzeugt, dass sie entführt wurde. Eine erste Spur führt sie zu dem Pädophilen Vincent Jepson, mit dem Sally seit kurzem einen Sexchat unterhält. Doch er ist nicht der einzige, mit dem sie gechattet hat.

Nach der Ermordung von Sgt. Ewan Murray durchsucht das Team das Haus der Attahs, um Beweise für Murrays Bestechung und Ermordung zu finden. Dabei wird auch Manni wegen dringenden Tatverdachts verhaftet. Kurz darauf wird DI Deering der Fall Attah entzogen.

Dennoch ermitteln Deering und ihr Team weiter. Bei der Hausdurchsuchung der Attahs werden auch Fingerabdrücke von Donna gefunden. Steckt sie wieder in Schwierigkeiten?

Das Team wird von einer Klinik für Abtreibungen gerufen. Das Personal streikt wegen der unzumutbaren Arbeitsbedingungen. Dabei schrecken sie offenbar auch nicht davor zurück, den Chef der Klinik einzusperren. Doch als dieser plötzlich an einem Herzanfall stirbt, wendet sich das Blatt.

Ihre von Nora Attah eingefädelte Suspendierung hält Vivienne nicht ab, sich weiterhin in den Fall Attah einzumischen. Manni wiedersetzt sich den Anweisungen seiner Mutter. Dank Donnas Undercover-Einsatz kommt das Team auf die Spur des vermissten Roland Berry.

Bei einer Charity-Veranstaltung gegen Beschneidungen von Frauen greift Aidan McGee Nora Attah tätlich an. Er wirft ihr vor, schuldig am Tod seiner Tochter zu sein. Überraschenderweise lässt Nora Attah die Polizei rufen - jedoch nur um einen Deal auszuhandeln.

Joy Freers soll die Verantwortlichen für die Beschneidung einer jungen Frau finden und zur Rechenschaft ziehen, nur dann stellt Nora keine Anzeige gegen McGee. Obwohl das Team vom Fall Attah abgezogen wurde, verfolgen sie weiterhin das Ziel, Manni das Handwerk legen zu wollen. Während ihres nicht autorisierten Undercover-Einsatzes findet Donna heraus, dass Manni eine große Menge Bleiche gekauft hat. Der Spur der Bleiche folgend, kommen sie dem Ziel, den vermissten Jungen Roland Berry zu finden, ein Stück näher. Doch Donna läuft Gefahr, aufzufliegen.

Sowohl gegen Manni als auch gegen Nora liegen genügend Beweise vor, um beide in den Knast zu bringen. Dem Team gelingt es, Nora Attah festzunehmen, doch von Manni, der zudem Donna als Geisel hält, fehlt jede Spur. Die Lage spitzt sich zu, als eine Bombe auftaucht.

Die rehabilitierte Vivienne leitet wieder die Ermittlungen gegen die Attahs. Dank der Aussage von Kim Garvey findet das Team heraus, dass Manni hinter dem Bombenanschlag bei der Beerdigung seines Bruders steckt. Er verfolgte anscheinend das Ziel, seine Mutter aus dem Weg zu räumen - deren Tod wollte er der irischen Mafia in die Schuhe schieben. Mit diesen Informationen über die Abgründe ihres Sohnes setzen sie Nora Attah unter Druck. Diese will jedoch ihren eigenen Deal aushandeln: Sie liefert der Polizei Manni aus, wenn dafür die Anklage gegen sie fallen gelassen wird. Doch das Ganze stellt sich als eine Falle heraus.