Er zwingt den traumatisierten Sigurður mit unlauteren Methoden zu einem Geständnis. Mit dem Hubschrauber soll der Häftling nach Reykjavik überstellt werden. Doch Sigurður wirft sich aus der Maschine und stirbt vor den Augen der Dorfbewohner.
Trausti interpretiert den Selbstmord als ein Geständnis und glaubt, dass der Fall nun abgeschlossen ist. Andri hingegen ist sich da nicht so sicher. Die daraus entstehende Konfrontation der beiden Polizisten bringt Andris Vergangenheit wieder hervor und stürzt ihn in eine Sinnkrise.
Entgegen der klaren dienstlichen Anweisungen ermittelt Andri weiterhin in beiden Mordfällen. Seine Kollegin Hinrika findet Beweise dafür, dass der Hotelbesitzer Guðni Mädchen schmuggelt, die zu Sex-Sklavinnen werden sollen. Sie nimmt ihn fest. Zu seinem großen Schrecken findet Andri heraus, dass sein Schwiegervater Eiríkur den Schlüssel zu dem Holzschuppen hat, in welcher der Bürgermeister Hrafn verbrannt wurde.
| Andri | Ólafur Darri Ólafsson |
| Agnes | Nína Dögg Filippusdóttir |
| Hinrika | Ilmur Kristjánsdóttir |
| Ásgeir | Ingvar E. Sigurðsson |
| Hjörtur | Baltasar Breki Samper |
| Hrafn | Pálmi Gestsson |
| Eiríkur | Þorsteinn Gunnarsson |
| Sigurður | Þorsteinn Bachmann |
| Captain Carlsen | Bjarne Henriksen |
| Trausti | Björn Hlynur Haraldsson |
| Buch | Sigurjón Kjartansson, Clive Bradley |
| Kamera | Bergsteinn Björgúlfsson |
| Musik | Jóhann Jóhannsson |
| Produzent | RVK Studios |
| Szenenbild | Atli Geir Grétarsson |
| Regie | Baltasar Kormákur |
- Andri - Ólafur Darri Ólafsson
- Agnes - Nína Dögg Filippusdóttir
- Hinrika - Ilmur Kristjánsdóttir
- Ásgeir - Ingvar E. Sigurðsson
- Hjörtur - Baltasar Breki Samper
- Hrafn - Pálmi Gestsson
- Eiríkur - þorsteinn Gunnarsson
- Sigurður - þorsteinn Bachmann
- Captain Carlsen - Bjarne Henriksen
- Trausti - Björn Hlynur Haraldsson
- Regie - Baltasar Kormákur
- Autor - Sigurjón Kjartansson, Clive Bradley
- Kamera - Bergsteinn Björgúlfsson
- Schnitt - Elísabet Ronaldsdóttir, Sigvaldi J. Kárason
- Musik - Jóhann Jóhannsson
